Klassieke Zaken Magazine - mei 2012
Delen uit Cantates, gearrangeerd voor orgel, vol. V
De broers Euwe en Sybolt de Jong zijn toe aan hun vijfde cd in de reeks bewerkingen van Bach-cantates voor orgel vierhandig. Met de vorige vier schijfjes hebben ze naam gemaakt. Het is ongelooflijk hoe ze delen uit cantates van Bach bewerken voor orgel en hoe ze die met vier handen en twee voeten tot klinken brengen. De vocale lijnen van de originele cantatedelen (aria’s, fuga’s en koralen) klinken in de arrangementen als echte orgelstukken. Hier en daar hebben ze een obligate stem toegevoegd of delen voorzien van een volledig uitgewerkte continuopartij. Zonder tekst boeten de bewerkingen niets aan zeggingskracht in. In de perfecte programmatoelichting leggen de gebroeders wel het verband met de tekst van de cantatedelen. De eerste vier opnamen vonden plaats op de orgels in Bolsward, Leeuwarden, Kampen en Groningen. Voor nummer 5, waarvan de inhoud geprogrammeerd is vanaf Palmzondag tot Pinksteren, togen ze naar het fraaie Chr. Vaterorgel (1724) in de St. Petrikirche te Melle, Duitsland, in 2000 gerestaureerd door Bernhardt H. Edskes. De manier waarop de handen en voeten van Euwe en Sybolt de Jong op dit orgel muziek maken is een feest om naar te luisteren.
Aad Alblas
> Terug