Klassieke Zaken Magazine - okt. 2010
Mendelssohn in Bachsferen
Na de vier cd’s met gearrangeerde cantatedelen van Bach is Sybolt de Jong in het Mendelssohnjaar 2009 gestart met orgeltranscripties van composities van Felix Mendelssohn.
Enkele daarvan hebben al op concerten geklonken en nu verschijnen ze als deel 1 op cd. De gebroeders Euwe en Sybolt de Jong hebben gekozen voor werken waarin de invloed van Bach hoorbaar aanwezig is, zoals de fuga die afkomstig is uit de Sieben Characterstücke. Deze klinkt als een dansant werk in Bachstijl.
Soms kleuren de broers Mendelssohn wel erg vrij in in de stijl van Bach, zoals in de variatie over ‘Wer nur den lieben Gott lässt walten’.
Overigens geven ze dat zelf ook toe. Psalm 42 klinkt als een mooie ‘romantische Bach’.
Gedeelten uit het oratorium Paulus vormen een belangrijk deel van deze eerste Mendelssohn-cd. Indrukwekkend is de transcriptie van het koor ‘Siehe, wir preisen selig’ (Andante con moto).
De melodie van dit ‘Lied ohne Worte’ is ook zonder tekst heel mooi. De ouverture van Paulus met de koraalmelodie ‘Wachet auf, ruft uns die Stimme’, gevolgd door een magistrale fuga, klinkt overtuigend. Laat het tweede deel snel volgen.
Aad Alblas
> Terug
